La voix de la rue, selon le Sénat ou celle du peuple, de l’avis de l’Assemblée nationale, l’a emporté. Ainsi, l’alinéa 3 de l’article 8 qui liait les prochaines élections au recensement et à l’identification de la population a été extirpé du texte final. Ce vote relance le cycle électoral 2014-2016. La balle se trouve désormais dans le camp de la CENI pour la programmation des opérations électorales qui doivent se boucler en 2016 par la présidentielle. Ce vote historique marque le triomphe du peuple, souverain primaire et vrai détenteur du pouvoir.